Về Tokyo

Về Tokyo
TP - Rời Iwate về Tokyo, tôi không thể trở lại cuộc sống thường nhật ngay được. Những thứ trước kia tôi mong muốn sở hữu giờ chẳng là gì cả.

Trong vùng thảm họa - Bài Cuối:

Về Tokyo

> Nụ cười
> Ngày mai sẽ tốt hơn hôm nay
> Mất mát và hồi sinh
> Những bờ vai rung lên trong rừng cờ
> Đội cứu trợ y tế khẩn cấp

Gặp lại Luna

Ngày 23 tháng 3,

Mỗi ngày có hơn hai nghìn người cần kiểm tra sức khỏe.

Bệnh nhân phải nằm trên sàn nhà để truyền tĩnh mạch.

Bệnh nhân phải nằm trên các giường bệnh lấm lem bùn, đầy lo âu.

Bệnh nhân cấp cứu đêm tại các khu di tản.

Những đứa bé được sinh ra trong phòng hộ sinh không có nước, điện.

Không có kho dự trữ thuốc men, trang thiết bị y tế thì thiếu thốn.

Mỗi buổi sáng, chúng tôi đi quanh khu di tản và làm việc, cho đến khi nhận ra thì đã ba hoặc bốn giờ sáng hôm sau. Ngày nào cũng vậy. Các lực lượng tự vệ, lính cứu hỏa, cảnh sát, lái xe, lãnh đạo địa phương… đều trong hoàn cảnh tương tự. Mọi người đều làm việc không nghỉ.

Khi tin tức về thảm họa bắt đầu không còn được phát trên truyền hình và các phương tiện truyền thông khác, những người ngoài cuộc sẽ bắt đầu quên. Đó là lúc các vấn đề khó khăn trong khu vực bị ảnh hưởng sẽ ngày một phát sinh. Người bệnh ngày một nhiều hơn, và nỗi đau cũng tăng lên.

Một thảm họa nữa xuất hiện là vấn đề nhiễm xạ. Những rắc rối phải giải quyết chồng chất lên nhau.

Khi chúng tôi nói lời tạm biệt tại khu di tản, mọi người đều khóc, nhưng những người ở lại đều nói những câu như: “Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ nên mọi thứ sẽ ổn hơn khi chúng ta gặp lại nhau”; “Hãy quay lại thăm chúng tôi khi nơi này đã được phục hồi nhé”; “Cháu nên đến và kết hôn với một người ở đây” kèm nụ cười. Tôi rời khỏi khu vực sơ tán trong nước mắt. Những người sống sót đã nói với tôi về những cảm giác tội lỗi khi họ nằm trong số ít những người sống sót hay họ đã không thể giúp người khác khi thảm họa ập tới...

Việc họ còn sống chắc chắn mang rất nhiều ý nghĩa. Hãy khóc to lên khi mọi việc trở nên khó khăn và đừng quên rằng họ không hề đơn độc.

Đã xảy ra một bất ngờ. Cô bé Luna cùng với dì đến chào tạm biệt tôi và mang theo một bức thư do cô bé viết. Trong thư cô bé nói rằng khi lớn lên, cô sẽ trở thành y tá và làm công việc giống tôi.

Rikuzentakata đã trở thành quê hương thứ hai của tôi. Từ đáy lòng, tôi cầu chúc quê hương mình sẽ nhanh chóng được khôi phục.

Tôi sẽ nói với đồng nghiệp, bạn bè và gia đình về tất cả những gì tôi đã chứng kiến, đã trải nghiệm và đã cảm nhận ở đây. Chúng ta thật may mắn khi được tận hưởng cuộc sống thường nhật với những điều tưởng như hết sức giản dị. Sự hiện diện của gia đình và bạn bè quanh ta mới thật quý báu biết bao. Và việc được sử dụng đều đặn những nguồn tài nguyên như nước và điện cũng đồng nghĩa với việc chúng ta đang được ban ơn.

Những người khác nhau sẽ kể lại những điều này theo các cách khác nhau, và tôi chắc chắn vẫn có những người nghĩ về những gì đã xảy ra với thái độ bàng quan vì chẳng liên quan gì tới họ, nhưng bất kỳ ai trong chúng ta cũng có thể trở thành nạn nhân của một tai họa vào bất cứ lúc nào.

Chúng tôi quay về bằng đường bộ. Khi Tokyo mỗi lúc một gần hơn, tôi rơi vào một dạng ảo giác. Đèn giao thông hoạt động như chưa có chuyện gì xảy ra, những tòa nhà chọc trời với ánh sáng phát ra từ các ô cửa sổ, những con người ăn mặc đẹp đẽ thong dong đi bộ trên phố. Cuộc sống ở khu vực đô thị vẫn tiếp diễn giống như chẳng có chút gì liên quan! Nhưng tôi nghĩ rằng thực tế chính là các vùng bị ảnh hưởng, và Tokyo mới là hư ảo!

Từ đáy lòng mình, tôi cầu chúc cho việc khôi phục khu vực bị ảnh hưởng sớm diễn ra. Tôi hứa sẽ trở lại.

Hẹn gặp lại Iwate

14h20 28 tháng 3,

Thời gian dường như trôi nhanh hơn bao giờ hết kể từ khi trận động đất xảy ra và từ khi tôi rời quận Iwate. Cảm ơn tất cả những lời bình luận của các bạn. Tôi rất muốn trả lời từng lời bình, từng người một, nhưng điều này bất khả thi nên thay vào đó cho tôi được gửi lời cám ơn các bạn trên blog này.

Tôi là một nhà văn khủng khiếp, đến nỗi các bài viết, báo cáo cũng như tiểu luận của tôi luôn bị sửa be bét. Do đó, tôi chắc chắn rằng những entry này sẽ rất khó đọc với hàng tấn lỗi ngữ pháp.

Mặc dù đã trở về từ khu di tản, tôi vẫn giữ thói quen xem bản tin dự báo thời tiết để kiểm tra thời tiết và nhiệt độ như hồi ở Iwate. Sẽ có lúc tôi quay trở lại Iwate và từ giờ đến đó, tôi sẽ làm việc chăm chỉ trong bệnh viện ở Tokyo.

Không được quên ngày 11-3
Không được quên ngày 11-3.

Từ vùng thiên tai trở về, tôi nhận ra đã không còn thiết tha nhiều thứ mà trước đây mình từng rất mong muốn sở hữu. Vì thế để tiếp tục cuộc sống bình thường khá khó khăn với tôi.

Ngày ở quê nhà, tôi học và được cấp bằng y tá chuyên chăm sóc trên các chuyến bay nên tôi có đủ điều kiện chăm sóc y tế thảm họa. Sau đó, tôi hoàn thành khóa học và đủ điều kiện để tham gia Đội y tế hỗ trợ thiên tai - DMAT (disaster medical assistance team). Thực tế thảm hoạ khủng khiếp và vượt xa bất kỳ hướng dẫn nào. Nên khi trở lại Tokyo, nhóm chúng tôi lập tức sửa đổi, bổ sung những nội dung chưa được học trước đó.

Hiện nay, nhóm DMAT thứ ba có mặt ở nơi xảy ra thiên tai. Thông tin chúng tôi biết là hầu hết số thuốc dùng chuyển từ giai đoạn cấp tính sang mãn tính. Sau thiên tai, có nhiều ý kiến trái chiều về quản lý, chăm sóc y tế của những người đứng đầu các khu di tản.

Lúc này tại các vùng thiên tai xuất hiện những bệnh về viêm đường ruột, viêm mắt, hô hấp... do không đủ điều kiện vệ sinh. Bệnh tật phát sinh nhiều gấp 5 lần dự kiến. Nhiều bệnh nhân cam chịu, cố che giấu triệu chứng và cuối cùng phải chuyển đến viện bằng xe cứu thương. Vì vậy, điều quan trọng là tiến hành cuộc kiểm tra y tế rộng lớn.

Tôi sẽ được trở lại Iwate vào tháng Sáu.

Như một giấc mơ và thật hãnh diện khi có một số nhà xuất bản trong nước đề nghị in nhật ký trên blog thành sách. Sự chào đón, ủng hộ của đông đảo bạn đọc vượt xa trí tưởng tượng khiến tôi thú vị và bối rối. Những gì đang diễn ra khiến tôi chịu áp lực và cuộc sống của một y tá bình thường bị đảo lộn.

Những dòng tâm sự này xin được dành cho tất cả những người trong vùng bị ảnh hưởng bởi thiên tai. Tôi thành tâm mong rằng các bạn có thể quay lại cuộc sống thường nhật càng sớm càng tốt. Nguyện cầu cho những người đã mất được yên nghỉ...

Cùng chuyên mục

Tiệc chào mừng hội nghị cấp cao APEC

Tiệc chào mừng hội nghị cấp cao APEC

TPO - Tối 18/11, các lãnh đạo thế giới tại hội nghị cấp cao APEC đã tham dự một bữa tiệc sang trọng do Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân Bành Lệ Viên chủ trì.

Chủ tịch Trung Quốc, Tổng thống Nga phát đi thông điệp gì trước cuộc gặp với Tổng thống Mỹ?

Chủ tịch Trung Quốc, Tổng thống Nga phát đi thông điệp gì trước cuộc gặp với Tổng thống Mỹ?

TPO - Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ngày 18/11 cam kết phản đối chủ nghĩa bảo hộ thương mại, trong khi Tổng thống Nga Vladimir Putin chỉ trích các biện pháp trừng phạt của phương Tây. Những tuyên bố này được đưa ra trước thềm cuộc gặp ba bên được đánh giá có ý nghĩa quan trọng giữa hai nhà lãnh đạo với Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Lầu Năm Góc giấu thông tin Mỹ và Iran giao tranh gần như hằng ngày

Lầu Năm Góc giấu thông tin Mỹ và Iran giao tranh gần như hằng ngày

TPO - Mỹ và Iran vẫn tiến hành các cuộc tấn công nhau gần như hằng ngày, dù Tổng thống Donald Trump nhiều lần tuyên bố Washington đã giành chiến thắng hoặc sắp kết thúc cuộc chiến. Phần lớn các hoạt động quân sự này không được Lầu Năm Góc công khai, NBC News đưa tin.

Tổng thống Mỹ tuyên bố mở rộng hợp tác quốc phòng với Philippines

Tổng thống Mỹ tuyên bố mở rộng hợp tác quốc phòng với Philippines

TPO - Sáng nay (18/11), phát biểu tại cuộc gặp Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos Jr. ở Manila, Tổng thống Donald Trump cho biết Mỹ sẽ mở rộng hợp tác quốc phòng với Philippines, một trong những đồng minh lâu đời và quan trọng nhất của Washington tại khu vực Thái Bình Dương.

Mỹ, Iran tiếp tục đấu súng bất chấp các cuộc đàm phán

Mỹ, Iran tiếp tục đấu súng bất chấp các cuộc đàm phán

TPO - Mỹ và Iran tiếp tục các cuộc tấn công quân sự nhằm vào mục tiêu của nhau, bất chấp những nỗ lực ngoại giao đang diễn ra thông qua Oman và Qatar. Căng thẳng gia tăng tại eo biển Hormuz khi các vụ tấn công tàu chở dầu liên tiếp xảy ra, đe dọa hoạt động vận tải năng lượng toàn cầu.

NATO cảnh báo phải sẵn sàng cho xung đột bất kỳ lúc nào

NATO cảnh báo phải sẵn sàng cho xung đột bất kỳ lúc nào

TPO - Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) phải luôn trong trạng thái sẵn sàng đối phó với xung đột, thay vì chờ đến khi khủng hoảng xảy ra mới triển khai các công nghệ quân sự mới, người đứng đầu Cơ quan Thông tin và Truyền thông NATO cảnh báo.

Hơn 2.000 ông chủ doanh nghiệp toàn cầu đổ về Trung Quốc, hàng loạt tên tuổi đình đám góp mặt

Hơn 2.000 ông chủ doanh nghiệp toàn cầu đổ về Trung Quốc, hàng loạt tên tuổi đình đám góp mặt

TPO - Hơn 2.000 lãnh đạo doanh nghiệp đến từ Mỹ, Trung Quốc và các nền kinh tế lớn khác đã tập trung tại Thâm Quyến, trước thềm Hội nghị cấp cao Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC), để thảo luận về những vấn đề kinh tế toàn cầu cấp thiết, trong đó có trí tuệ nhân tạo (AI), kinh tế số và hợp tác chuỗi cung ứng.

Apple bất ngờ ‘sập’ hệ thống, nối dài chuỗi sự cố bao trùm nước Mỹ

Apple bất ngờ ‘sập’ hệ thống, nối dài chuỗi sự cố bao trùm nước Mỹ

TPO - Các dịch vụ của Apple vừa gặp trục trặc sau khi cập nhật, tiếp nối hàng loạt sự cố gián đoạn nghiêm trọng liên tiếp xảy ra trong những ngày gần đây, ảnh hưởng đến Cục Hàng không Liên bang Mỹ (FAA), hãng hàng không United Airlines, Microsoft và cả mạng lưới liên lạc tuyệt mật của Cơ quan An ninh Quốc gia Mỹ.

USS Theodore Roosevelt trở thành tàu sân bay Mỹ thứ ba hiện có mặt tại Trung Đông. Ảnh: Reuters

Cách Mỹ đánh Iran: Không liên tục không kích nhưng luôn duy trì khả năng khai hỏa

TPO - Mỹ có thể sớm giảm cường độ các chiến dịch không kích, tuyên bố đã đạt được những mục tiêu quân sự chủ yếu và tránh sa lầy vào một cuộc chiến kéo dài kiểu Iraq hay Afghanistan. Đó là một hình thức can dự quân sự khác: Không nhất thiết phải liên tục khai hỏa, nhưng luôn duy trì khả năng khai hỏa. Trong khi đó, Israel không muốn một khoảng lặng để Iran tái thiết sức mạnh.

Tin nóng quốc tế 18/11: Tàu chở dầu bốc cháy khi đi qua eo biển Hormuz

TPO - Một tàu chở dầu bốc cháy sau hai lần bị tấn công khi đi qua eo biển Hormuz, cách bờ biển Oman khoảng 7 hải lý. Cơ quan Điều hành Thương mại Hàng hải Vương quốc Anh cho biết thủy thủ đoàn hiện chưa rõ tung tích, trong khi Iran tuyên bố hai tàu khác cũng trúng thủy lôi và bốc cháy tại khu vực này.