Nói về vấn đề phân loại phim hay truyện, khán giả mổ xẻ nhiều nhất khả năng cắt hay không cắt bỏ hình ảnh phim. Nhiều bộ phim trước đây từng gây thất vọng sâu sắc khi thời lượng công chiếu tại Việt Nam ngắn hơn phim chiếu ở các thị trường khác tới 20 phút. 20 phút cắt xén rõ là đã bỏ đi không chỉ những hình ảnh đẹp mắt mà còn cắt đi cả nội dung và tình tiết phim, khiến bộ phim trở thành một sản phẩm méo mó và nhạt nhẽo so với ban đầu. Vì thế, khi bộ truyện 18+ đầu tiên ra mắt, chưa xem xét đến yếu tố hấp dẫn, rất nhiều người đọc đã thắc mắc liệu truyện có bị cắt xén gì không… và tính nguyên bản của tác phẩm được giữ ở mức độ nào?
Vậy cuốn truyện 18+ đầu tiên của năm 2017 có gì nhạy cảm để bị dán mác?
Theo như giới thiệu, Hiệp sĩ lưu ban là tác phẩm Light Novel thể loại pháp thuật, đấu võ học đường tại Nhật Bản với những hình ảnh đậm chất hoạt hình. Truyện kể về những hiệp sĩ pháp thuật trong một ngôi trường, họ sẽ chiến đấu với nhau trong những trận chiến giành thứ hạng đại diện trường, tiếp đó là những cuộc chiến cân tài cân sức bất tận để giành ngôi vị pháp thuật cao nhất, cho đến những cuộc chiến chống lại thế lực xấu, từ đó mối quan hệ bạn bè, tình thân, tình yêu cũng dần dần bộc lộ. Đây cũng là điều khiến cho tác phẩm này ban đầu không bị dán mác 18+ mà chỉ bị điều chỉnh chút ít tiểu tiết về hình ảnh.
Tuy nhiên, Công ty nắm giữ bản quyền cuốn Hiệp sĩ lưu ban, cho biết rằng vì đối tác phía Nhật không thực sự thoải mái với việc điều chỉnh này, nên để bảo đảm gần với nguyên gốc nhất có thể, công ty dán mác 18+ cho tác phẩm.
