Đồng phạm của Dương trong vụ án này là Lê Văn Tuân bị xử phạt 7 tháng tù, Ngô Văn Phong bị xử phạt 3 năm 6 tháng tù về tội “Vi phạm các qui định về quản lý rừng” và “Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng”. Về trách nhiệm dân sự, HĐXX buộc 3 bị cáo nộp vào ngân sách gần 500 triệu đồng.
Theo cáo trạng, ngày 15/10/2011, Cty Lâm nghiệp Bình Thuận ký hợp đồng kinh tế số 59/HĐKT với Cty Phước Sang (Lô K, Khu Trung tâm thương mại Bắc Phan Thiết) cùng hợp tác sản xuất kinh doanh đầu tư trồng rừng, trồng cây công nghiệp trên diện tích 118 ha, trong đó có 44 ha rừng khoanh nuôi bảo vệ thuộc tiểu khu 279, nằm trên địa bàn thôn 3, xã Hàm Cần thuộc lâm phần do Xí nghiệp Lâm nghiệp Hàm Thuận Nam quản lý.
Từ tháng 9/2012 đến tháng 2/2013 sau khi Cty Phước Sang đưa công nhân vào san ủi lâm sản, xử lý thực bì trên đất rừng để sản xuất thì Ngô Văn Phong, nguyên PGĐ Xí nghiệp Lâm nghiệp Hàm Thuận Nam đã cho Trần Hải Dương, nhân viên Ban Quản lý rừng phòng hộ Sông Móng-Ca Pét và Lê Văn Tuân tự do vào rừng để khai thác gỗ trái phép.
Chỉ trong 6 tháng, Dương và Tuân đã khai thác 947 cây gỗ rừng tự nhiên, sản lượng lâm sản thiệt hại hơn 70,418m 3 , trong đó gỗ 59,584m3 có giá trị qui thành tiền hơn 162 triệu đồng.
Cây gỗ rừng khai thác trái phép tại Bình Thuận. Đến khoảng đầu năm 2013, Dương tiếp tục được Phong cho khai thác tiếp tại khu vực tiểu khu 267 thuộc địa bàn thôn 1, xã Hàm Cần với số lượng 147 cây, sản lượng lâm sản thiệt hại 22m3 , trong đó gỗ 18,616 m3 trị giá 36 triệu đồng. Số gỗ này Dương cũng giao cho Tuân tổ chức khai thác. Tiếp tục, Phong cho Dương khai thác gỗ ở tiểu khu 279 gây thiệt hại 931 cây gỗ trị giá 138 triệu đồng.
