TP - Một phụ nữ Hàn Quốc có tên là Kim Chen-un đã không thể chuyển tiền qua ngân hàng chỉ bởi vì tên của bà giống tên của nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un, người bị liệt vào “sổ đen” của Mỹ.

Theo lời các nhân viên ngân hàng Shinhan (ảnh) - ngân hàng hàng đầu của Hàn Quốc -  hồi cuối tháng 8, bà Kim Chen-un đã gửi qua chi nhánh Shinhan ở Seoul 27.000 USD cho người chị hiện đang sống ở Nam Phi vì đang thiếu tiền mua nhà mới. Tuy nhiên khoản tiền gửi đó phải đi qua một ngân hàng Mỹ là ngân hàng Standart Chartered rồi mới đến được Nam Phi. 

Nhưng ngân hàng Nam Phi đã phong tỏa cuộc chuyển tiền và trả lại khoản tiền nói trên cho ngân hàng Standart Chartered. Lý do: tên người gửi đọc giống tên của nhà lãnh đạo Triều Tiên. 

Tuy 2 cái tên Kim Chen-un và Kim Jong-un viết khác nhau nhưng các nhân viên ngân hàng Nam Phi vẫn rất cảnh giác bởi vì cùng một tên Triều Tiên có thể chuyển sang tiếng Anh theo những cách khác nhau. 

Theo Newsru.com

Video đang được xem nhiều