Mạc Ngôn, nhà văn giản dị và khiêm tốn

Mạc Ngôn, nhà văn giản dị và khiêm tốn
TP - Dịch giả Lệ Chi, người đã có may mắn nhiều lần tiếp xúc với Mạc Ngôn - nhà văn vừa đoạt giải Nobel Văn chương 2012, kể lại những kỷ niệm bộc lộ tính cách bình dân của nhà văn này.

> Nhà văn Mạc Ngôn 'khuấy động' Nobel Văn học

Dịch giả Lệ Chi và nhà văn Mạc Ngôn tại Bắc Kinh, Trung Quốc
Dịch giả Lệ Chi và nhà văn Mạc Ngôn tại Bắc Kinh, Trung Quốc.

Ngay sau khi biết tin nhà văn Mạc Ngôn đoạt giải Nobel văn chương năm 2012, Lệ Chi đã gửi email chúc mừng ông.

Lệ Chi cho biết, Mạc Ngôn viết ông rất vui mừng khi thấy độc giả Việt Nam quan tâm và ủng hộ ông như vậy. Và mong rằng các tác phẩm sau này của ông tiếp tục được xuất bản ở Việt Nam.

Được biết, Mạc Ngôn là người trầm lặng, nhất là với báo chí,vậy bạn làm thế nào tiếp xúc được với ông?

Tôi từng có thời gian du học thạc sỹ điện ảnh tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh (2000-2004). Trong thời gian này, tôi có chơi với một số nhà văn và cứ vậy, thông qua nhau, tôi tìm được đến với nhà văn Mạc Ngôn.

Cá nhân tôi thấy việc tiếp cận với Mạc Ngôn không quá khó. Trong lúc trò chuyện, chúng tôi cũng tìm được nhiều vấn đề chung nên cũng dễ cởi mở và tin tưởng lẫn nhau.

Bên cạnh đó, tôi lại là người mua bản quyền tất cả các tác phẩm của ông vào Việt Nam, lại là đại diện cho một đơn vị xuất bản, nên có nhiều công việc chung.

Tiếp xúc với nhà văn nổi tiếng, bạn có khó khăn gì không?

Mạc Ngôn là người rất giản dị và khiêm tốn. Mạc Ngôn thường trả lời email khá nhanh, vài ngày ông check mail một lần. Nếu không phải đi thực tế, ông có thể trả lời ngay. Khi viết email cho tôi, lời lẽ của ông cũng rất thân tình, không hề trịnh thượng.

Khi gặp gỡ ở Bắc Kinh, ông cũng rất dễ chịu, gần gụi. Sợ tôi khó tìm được địa chỉ trong thành phố Bắc Kinh rộng lớn, ông nhiệt tình tới tận khách sạn tôi đang ở để trò chuyện suốt mấy tiếng đồng hồ.

Chủ đề câu chuyện quanh về cuộc sống riêng của tôi, của ông, về việc phát hành sách của ông ở Việt Nam và hiệu ứng của độc giả… Khi tôi đề nghị ông cầm tờ tạp chí Thanh Niên tuần san mà tôi mang theo sang Bắc Kinh chụp làm kỷ niệm với báo chí Việt Nam, ông đã vui vẻ nhận lời.

Tôi có vinh dự được phỏng vấn trực tiếp ông khoảng 3- 4 bài, gồm cả phỏng vấn trực tiếp lẫn phỏng vấn qua email. Ông trả lời rất kĩ càng, thậm chí còn hỏi lại là trả lời như vậy có được không, hay phải bổ sung thêm.

Xin cảm ơn chị.

 Hà Thu
Thực hiện

Cùng chuyên mục

Ngôi chùa di sản trên đỉnh núi Phật Tích

Ngôi chùa di sản trên đỉnh núi Phật Tích

TPO - Chùa Thanh Mai trên núi Phật Tích là danh lam cổ tự, một trong 5 di tích thành phần cụm Côn Sơn - Kiếp Bạc (TP Hải Phòng), thuộc quần thể Di sản văn hóa thế giới Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn, Kiếp Bạc.

Big Bang mang về 750 tỷ đồng cho Hà Nội

Big Bang mang về 750 tỷ đồng cho Hà Nội

TPO - Trong 2 ngày diễn ra chương trình biểu diễn nghệ thuật quốc tế Big Bang, Hà Nội đã thu hút 220.000 lượt du khách. Tổng thu từ khách du lịch trong dịp sự kiện được ước tính khoảng 750 tỷ đồng.

Muốn hút du khách, đường sá phải tốt, nhà vệ sinh phải sạch

Muốn hút du khách, đường sá phải tốt, nhà vệ sinh phải sạch

TPO - Từ Hội nghị góp ý dự thảo chính sách đặc thù phát triển du lịch Việt Nam ngày 26/10, đại diện doanh nghiệp và những người trực tiếp làm du lịch đề xuất tăng cường đào tạo nhân lực, cải thiện hạ tầng giao thông, hỗ trợ chuyển đổi xanh và tạo điều kiện để cộng đồng tham gia, hưởng lợi từ hoạt động du lịch.

Nhạc sĩ Trần Xuân Tiến qua đời

Nhạc sĩ Trần Xuân Tiến qua đời

TPO - Nhạc sĩ Trần Xuân Tiến nổi tiếng với những ca khúc về phong trào thanh thiếu niên. Ông qua đời sáng 27/10, hưởng thọ 77 tuổi.

Bảo vật ở di sản chùa Côn Sơn

Bảo vật ở di sản chùa Côn Sơn

TPO - Trong chùa Côn Sơn (Hải Phòng) còn lưu giữ bia "Thanh Hư động" - bút tích của vua Trần Nghệ Tông, bia "Côn Sơn Tư Phúc tự bi" và bộ tượng Tam Thế Phật được công nhận là bảo vật quốc gia. Khu di tích Côn Sơn còn có đền thờ quan Tư đồ Trần Nguyên Đán, Anh hùng dân tộc - Danh nhân văn hóa thế giới Nguyễn Trãi, cùng với bàn cờ tiên, suối Côn Sơn, Ngũ nhạc linh từ... hợp thành một quần thể di tích, danh thắng nổi tiếng.

Chuyện chưa kể về thầy trò nhận Huân chương Lao động hạng Nhì

Chuyện chưa kể về thầy trò nhận Huân chương Lao động hạng Nhì

TPO - Lần đầu tiên Huân chương Lao động hạng Nhì được trao tặng cho hai đại diện của bộ môn khiêu vũ thể thao (KVTT). Đó là cặp thầy trò Hồng Việt - Nhã Uyên. Nhã Uyên vừa xuất sắc giành Huy chương bạc solo nữ Latin tại giải Vô địch KVTT thế giới 2026. Kiện tướng Hồng Việt cùng phu nhân Thu Trang góp phần không nhỏ làm nên thành tích này.

Hành trình tái sinh từ khoảnh khắc vô thanh

Hành trình tái sinh từ khoảnh khắc vô thanh

Có những biến cố tưởng chừng có thể đánh gục một số phận, nhưng lại vô tình trở thành điểm tựa cho sự tái sinh. Từ cú tát tàn nhẫn tuổi thơ làm thính giác suy giảm nghiêm trọng đến hành trình ngập ngừng bước vào thế giới Ngôn ngữ Ký hiệu, tôi đã tìm thấy một "tôi" hoàn toàn khác - độc lập, tự do và kiên cường vươn lên để đi tìm hạnh phúc cho chính mình.

Khai quật khẩn cấp tàu cổ ở Hội An

Khai quật khẩn cấp tàu cổ ở Hội An

TPO - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã thống nhất chủ trương khai quật khẩn cấp con tàu gỗ cổ được phát hiện tại vùng biển Hội An, TP Đà Nẵng. Dự kiến việc khai quật sẽ triển khai trong năm 2027 nhằm bảo vệ di vật trước nguy cơ bị tác động bởi sóng biển và dự án kè chống xói lở bờ biển.

Nguyên nhân đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn qua đời

Nguyên nhân đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn qua đời

TPO - Lễ tang đạo diễn, NSƯT Nguyễn Vinh Sơn tổ chức tại nhà thờ ở TPHCM. Nhiều đồng nghiệp, học trò chia sẻ kỷ niệm được ông dìu dắt, trao cơ hội bước vào điện ảnh.

Hùng Thuận 'Đất phương Nam' và nhiều nghệ sĩ tiếc thương đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn qua đời

Hùng Thuận 'Đất phương Nam' và nhiều nghệ sĩ tiếc thương đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn qua đời

TPO - "Người anh, người thầy, người cha” là cách đạo diễn Nguyễn Minh Cao gọi anh trai Nguyễn Vinh Sơn. Đạo diễn của "Đất phương Nam" từng xoay xở từ bán vé số, bán bánh mì đến chụp hình dạo để chăm lo cho đàn em sau khi cha mẹ qua đời. Ông mất chiều 22/10, hưởng thọ 73 tuổi, để lại những tác phẩm được nhiều thế hệ khán giả yêu mến.

28 di tích ở phố cổ Hội An xuống cấp nghiêm trọng

28 di tích ở phố cổ Hội An xuống cấp nghiêm trọng

TPO - Qua khảo sát năm 2026, có 28 di tích trong khu phố cổ Hội An (TP Đà Nẵng) được ghi nhận xuống cấp, trong đó 10 di tích xuống cấp nghiêm trọng, 13 di tích xuống cấp nặng. Đáng chú ý, 9 trường hợp được đề xuất hạ giải do không còn khả năng chống đỡ, đặt ra yêu cầu cấp thiết về bảo tồn di sản và đảm bảo an toàn cho người dân.

Nơi hàng ghế chờ, tôi thấy mình ngày sau

Nơi hàng ghế chờ, tôi thấy mình ngày sau

Ngồi ở hàng ghế chờ trước cửa phòng khám, mắt mẹ nhìn những con số điện tử đang tăng dần lên, đôi bàn tay mẹ đan vào nhau. Tôi ngồi bên cạnh chỉ như một đứa trẻ nhìn mẹ trong nghẹn ngào. Tôi cũng suy nghĩ về ngày sau của chính bản thân mình.

Đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn qua đời

Đạo diễn Nguyễn Vinh Sơn qua đời

TPO - NSƯT Nguyễn Vinh Sơn, đạo diễn các phim “Đất phương Nam”, “Tuổi thơ dữ dội”, “Trăng nơi đáy giếng”, qua đời chiều 22/10 ở tuổi 73.