TP - Sự im lặng của tình yêu - tập thơ của Han Yong Un (Hàn Quốc), do Lê Đăng Hoan dịch, vừa được NXB Văn học cho ra mắt độc giả.
 |
Han Yong Un (1879-1944) hiệu là Man He, một nhà sư, một nhà cách mạng yêu nước. Ông có các tác phẩm giá trị đối với người Hàn Quốc: Thuyết duy tín của đạo Phật Triều Tiên, Bàn về lý do độc lập Triều Tiên.
Sự im lặng của tình yêu - một lối thơ mới, thơ tự do trước đó chưa có trong lịch sử thơ ca Hàn Quốc:
Nếu ai đó muốn đuổi anh, tìm đến
Anh hãy cúi đầu giấu xuống ngực em
Ngực em đó, với anh, mềm như nước
Nhưng để chắn hiểm nguy, vì anh nó biến thành kiếm thép dao vàng
Nếu ngực em có biến thành hoa tàn chân vó ngựa
Thì đầu anh vẫn không rời khỏi ngực em mà...(Hãy đến đi anh).
