Cuốn sách sẽ được giới thiệu vào lúc 18h ngày 13/3/2008 tại L'Espace - HN.
Catherine Hor và Marie-Pierre Jourdain đã nhiều năm sống tại Hà Nội, cuốn sách viết về Việt Nam là những cảm xúc, tình cảm của họ dành cho đất Việt. Cuốn sách ra đời chính quà dành tặng cho tất cả những ai yêu mến Việt Nam và muốn khám phá đất nước này.
Carnets de route tonkinois là một lời mời khám phá Việt Nam vượt ra khỏi những tour du lịch chính thông thường, một Việt Nam của những làng quê đẹp như tranh, những chùa chiền, những nơi tuyệt sắc và những truyền thống hướng về tổ tiên.
Catherine Hor và Marie-Pierre Jourdain cố tìm hiểu nền văn hoá ngàn năm của Việt Nam và từ đó nêu bật lên khả năng đặc trưng của người phụ nữ, biết lắng nghe và thấu hiểu.
Đây là chương trình nằm trong chuỗi các Hội thảo được tổ chức với sự hợp tác của L’Espace – Trung tâm Văn hoá Pháp tại Hà Nội mang tên "Những ngôi nhà của phụ nữ".