Mẹo cực chất để Google Translate dịch trực tiếp ngay trong Google Sheets

Hầu hết người dùng đều sử dụng Google Translate để dịch một từ, cụm từ hoặc thậm chí cả đoạn văn bản sang một ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, bạn đã biết công thức cho phép Google Translate thực hiện việc dịch thuật ngay trực tiếp trong Google Sheets hay chưa?

Theo đó, một người dùng Reddit mới đây đã đăng tải một video giới thẹo một mẹo khá hữu ích, khi người dùng này sử dụng một hàm công thực đặc biệt trong Google Sheet để dịch thuật một loạt từ vựng tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha chỉ bằng vài cú click chuột. 

Thực tế, đây chính là một tính năng cực kỳ hữu ích nhưng không được nhiều người biết đến của Google Sheet, vốn cho phép người dùng sử dụng Google Translate để dịch thuật trực tiếp trong ứng dụng bảng tính này.

Làm thế nào để sử dụng Google Translate trong Google Sheets?

Tất nhiên, để có thể sử dụng tính năng dịch văn bản trong Sheets, người dùng cũng cần có một chút kiến thức cơ bản về các hàm Excel. Cụ thể, hãy sử dụng hàm lệnh có cú pháp như sau để dịch:

=GOOGLETRANSLATE(văn bản; [ngôn_ngữ_nguồn]; [ngôn_ngữ_đích])

Ví dụ

=GOOGLETRANSLATE("Đẹp trai"; "vi"; "en")

văn bản - Văn bản hoặc từ vựng cần dịch

ngôn_ngữ_nguồn - Mã ngôn ngữ gồm hai chữ cái của ngôn ngữ nguồn, ví dụ: "en" cho English, "vi" cho tiếng Việt, "ko" cho tiếng Hàn Quốc, hoặc "auto" để tự động phát hiện ngôn ngữ.

ngôn_ngữ_đích - Mã ngôn ngữ có hai chữ cái của ngôn ngữ đích

Khi nhập văn bản cần dịch, bạn có thể gõ thủ công trong lệnh hoặc tham chiếu đến ô chứa từ cần dịch. Trong ví dụ này, chúng ta cần dịch từ tiếng Anh trong cột A (cột English) sang tiếng Việt trong cột B (Cột Tiếng Việt). Do chúng ta đã gõ sẵn từ cần dịch trong cột nên chỉ cần tham chiếu đến ô A2 chứa từ "Hello".
Mẹo cực chất để Google Translate dịch trực tiếp ngay trong Google Sheets  - ảnh 1 A2 là địa chỉ ô dữ liệu cần tham chiếu

Tuy nhiên, có một lưu ý nhỏ: Nếu nhập văn bản trực tiếp trong công thức, bạn phải để từ cần dịch trong dấu ngoặc kép. Trong khi đó, nếu nhập địa chỉ ô có chứa văn bản cần dịch, bạn không cần dùng dấu ngoặc kép này nữa.

Với phần "mã_ngôn_ngữ_ban_đầu", "mã ngôn ngữ muốn dịch sang", người dùng cần nhập mã ngôn ngữ gồm hai chữ cái. Đơn cử như "en" (tiếng Anh), "vi" (tiếng Việt),"es" (tiếng Tây Ban Nha), "ko" (tiếng Hàn Quốc) hay "ja" (tiếng Nhật). Do ở đây "Hello" là tiếng Anh nên chúng ta sử dụng mã ngôn ngữ ban đầu là "en", trong khi "vi" là mã ngôn ngữ muốn dịch sang của tiếng Việt.

Mẹo cực chất để Google Translate dịch trực tiếp ngay trong Google Sheets  - ảnh 2 "en" là mã ngôn ngữ gốc của tiếng Anh, và "vi" là mã ngôn ngữ tiếng Việt mà chúng ta muốn dịch sang
Tuy nhiên, nếu bạn không nhớ mã ngôn ngữ, hãy thử nhập "auto" để Google tự động phát hiện ngôn ngữ. Như vậy, công thức hoàn chỉnh để dịch từ vựng tiếng Anh sang tiếng Việt sẽ như sau:

=GoogleTranslate(A2,"en","vi")

Sau khi hoàn tất công thức, nhấn Enter để các từ vựng tiếng Anh đã được dịch sang tiếng Việt ngay lập tức. Bên cạnh đó, nếu bạn có danh sách các từ trong cột A muốn dịch, bạn chỉ cần chọn ô chứa công thức vừa nhập và kéo góc dưới cùng bên phải đến các ô mong muốn bằng tính năng Fill quen thuộc trong Excel cũng như Google Sheets.
Mẹo cực chất để Google Translate dịch trực tiếp ngay trong Google Sheets  - ảnh 3 Cứ pháp dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung
Mẹo cực chất để Google Translate dịch trực tiếp ngay trong Google Sheets  - ảnh 4 Cứ pháp dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung
Cũng phải nói thêm, giống như bất cứ phần mềm dịch thuật nào, bản dịch ở đây chắc chắn sẽ không chính xác 100%. Tuy nhiên, đây vẫn là giải pháp khá tiện lợi cho những người dùng muốn nhớ và bổ sung từ vựng khi bắt đầu học một ngôn ngữ mới.

Sự đáng sợ của loài cá ăn thịt từ Trung Quốc mà Mỹ khuyến cáo phải giết ngay

Theo thông cáo báo chí đăng tải trên website của Georgia DNR, loại cá chuối hoa Trung Quốc có chiều dài tối đa lên đến 91cm, có thể thở nên sống được trên cạn đến 4 ngày và ăn thịt các con cá khác, ếch, các loại bò sát nhỏ, chim, các loại giáp xác và thú có vú.

Điều khủng khiếp gì sẽ đến nếu Trái Đất đột nhiên ngừng quay

Hiện tại, vận tốc quay trung bình của Trái Đất là 1.609,3 km/h. Nếu đột nhiên ngừng quay, các đại dương trên thế giới sẽ gộp lại còn 2 trong khi những lục địa chỉ còn một.

Cận cảnh ‘đội quân’ kiến ồ ạt tấn công xâm chiếm tổ mối

Kiến lửa châu Phi và mối cánh là kẻ thù của nhau suốt một trăm triệu năm qua. Đoạn clip sau đây ghi lại cận cảnh ‘trận chiến” sinh tử giữa hai loài động vật này, nơi mà chỉ có một bên giành chiến thắng.

Lật lại dự án nuôi tinh tinh như con và cái kết đắng lòng cho giới khoa học

Cô gái tình nguyện viên nghĩ rằng Nim đang chạy đến để ôm cô, nhưng hóa ra con tinh tinh nhỏ đó lao đến cắn cấu, đến mức răng nanh của nó làm rách cả miệng cô.

10 hacker khét tiếng nhất thế giới và số phận hiện nay

10 tin tặc được giới bảo mật đánh giá là khét tiếng nhất thế giới, “chiến tích” của họ trong quá khứ quá 'lẫy lừng' và giờ họ sống như thế nào?

Bò mẹ 'nổi điên' tấn công trăn Anaconda để trả thù cho con

Một con trăn Anaconda đã giết chết một con bê con để ăn thịt và bị dân làng phát hiện

Theo Trí thức trẻ

Cùng chuyên mục

Xem thêm Công nghệ

Mới - Nóng

Khám phá