Vì sao nào đưa ca dao - tục ngữ (cải biên bất chấp) tới?
Chỉ mới những tháng đầu tiên của năm 2020 mà chúng ta đã “hít hà” rất nhiều trend mới ngộ nghĩnh độc lạ. Trong số đó, nổi bật nhất là sự hồi sinh mạnh mẽ của “kho báu ngàn năm” mang tên “ca dao tục ngữ”.
Xuất phát điểm của trào lưu này chính là status của một nhóm bạn đăng trên Facebook, thấy ngộ nghĩnh nên nghệ sĩ hài Huỳnh Lập hưởng ứng và đăng trên fanpage của mình: Bầu ơi thương lấy bí cùng/ Tuy rằng khác giống nhưng chung “bí cùng”; Chim đa đa đậu nhánh cây đa/ Chồng gần không lấy đi lấy “cây đa”; Cái cò, cái vạc, cái nông/ Ba cái cùng béo vặt lông “cái nông”...
Với sự dí dỏm, hài hước, quen lạ đan xen, trào lưu “ca dao tục ngữ cải biên” được các bạn trẻ, đặc biệt là teen nhà mình “bắt trend” nhanh lẹ chóng mặt. Hàng ngàn câu ca dao tục ngữ phiên bản cải biên được tạo ra, đọc thì vô lý nhưng lại cực kì thuyết phục. Bạn Trọng Nghĩa (THPT Minh Khai) nhận xét: “Nhiều câu chế thấy ngầu lòi. Ví dụ như: Cười người hôm trước hôm sau cười người; Lời nói chẳng mất tiền mua/ Lựa lời mà nói cho vừa tiền mua...”.
Bạn Đỗ Hồ Hồng Đức (Q.4, TP.HCM) chia sẻ: “Trào lưu ca dao tục ngữ xuất hiện vào đúng thời điểm “kỳ nghỉ Tết dài vô tận” khiến các bạn trẻ thích thú mà thoải mái gieo vần bất chấp”.
Bạn Tấn Phát (TP.HCM) sở hữu bài post ca dao tục ngữ về bánh mì với hơn 400 lượt chia sẻ, cho biết: “Trào lưu này khá là hay ho, kích thích mình phải nghĩ ra cái gì đó thiệt vui mà còn đúng vần. Nhờ trào lưu này mà mình phải tìm và biết thêm nhiều câu ca mới đó giờ chưa biết luôn”.
Newsfeed những tuần qua trên tất cả các trang mạng xã hội được các con nghiện ca dao tục ngữ liên tục tạo ra những câu mới chất như nước cất, không hay không ăn tiền. Những câu ca dao cũ chưa hạ nhiệt thì bom tấn ca dao mới lại tới khiến mạng mẽo đảo điên.
 |
Dùng ca dao phải thật thanh cao
Ca dao tục ngữ xịn phải giữ một phần nghĩa ban đầu: Hãy remake nhưng đừng thay đổi ý nghĩa ban đầu của ca dao tục ngữ quá nhiều. Ví dụ để tạo ra ca dao thả thính nhưng nói về sự kiên nhẫn, có ngay luôn “Có công thả thính, có ngày crush theo”.
Ca dao tục ngữ xịn không có ngôn từ xấu xí: Tuyệt đối đừng bỏ những từ ngữ “cá sấu chúa” vào ca dao. Vui vừa thôi, vui quá mất duyên.
Ca dao tục ngữ xịn phải thật xuôi tai: Có thể bạn không biết gieo vần nhưng phải nghe thiệt hợp lý. Có những câu ca dao tục ngữ tuy bắt trend nhưng nghe siêu “kì cục kẹo” như “Gần mực thì đen gần đèn thì đen”.
Công thức gây bão của ca dao tục ngữ: Một chút quen quen từ những lời ông bà xưa để lại kèm với một sự thuận miệng xuôi tai từ vần điệu lục bát, thêm một xíu xiu chuyện đời kịch tính bão giông, thế là ra câu ca chuẩn trend 2020.
 |
Cập nhật ngay "ca dao vàng" cho làng thả thính
Dĩ nhiên trào lưu này không hề bỏ quên các con dân F.A rồi. Vào gom thính để đi rải nè bạn ơi!
Thính sương sương cho crush lạnh lùng
Ớt nào mà ớt chẳng cay
Crush nào mà crush chẳng hay bơ mình
Thính cho hội bơi lội của trường
Cái cò lặn lội bờ sông
Crush mình lặn lội ở trong tim mình
Thính cho crush đội văn nghệ
Chim khôn kêu tiếng rảnh rang
Crush khôn hãy hát rằng thương tui nè
Thính cho hội tham ăn
Ai ơi ăn bánh tráng này
Nhớ rằng có đứa trộn ngày trộn đêm
