> Ông Obama cảm ơn người ủng hộ
> ‘Choáng” với số tiền vận động tranh cử tổng thống Mỹ
…Tôi sẽ không thể trở thành một người đàn ông như ngày nay nếu không có người phụ nữ đã đồng ý cưới tôi 20 năm trước. Cho phép tôi nói công khai rằng: Michelle, anh yêu em hơn bao giờ hết…
…Bất chấp mọi khác biệt, hầu hết chúng ta chung hy vọng về tương lai của nước Mỹ. Chúng ta muốn con cái chúng ta trưởng thành ở một đất nước - nơi chúng được học tại những trường học tốt nhất, với những giáo viên tốt nhất… Chúng ta muốn con cái của chúng ta sống ở một nước Mỹ không có gánh nặng nợ nần, không suy yếu vì bất bình đẳng, không bị đe dọa bởi sức mạnh hủy diệt của một hành tinh đang nóng lên…
…Trong những tuần tới, tháng tới, tôi mong sẽ làm việc với lãnh đạo hai đảng để đương đầu những thách thức mà chúng ta chỉ có thể giải quyết được khi chung lưng đấu cật. Đó là giảm thâm hụt ngân sách, cải cách luật thuế, cải tiến hệ thống quản lý nhập cư, giảm phụ thuộc vào dầu khí nhập khẩu…
…Đất nước này có nhiều của cải hơn bất kỳ quốc gia nào, nhưng đó không phải là điều khiến chúng ta giàu có. Chúng ta có quân đội hùng mạnh nhất trong lịch sử, nhưng đó không phải là điều khiến chúng ta mạnh mẽ.
Các trường đại học của chúng ta, văn hóa của chúng ta là những thứ làm thế giới thèm muốn, nhưng đó không phải là điều khiến thế giới đến với với bến bờ chúng ta.
Điều khiến nước Mỹ khác biệt là các mối liên kết gắn chặt quốc gia đa dạng nhất trái đất, là niềm tin rằng chúng ta chung vận mệnh, là đất nước này chỉ hoạt động tốt khi chúng ta chấp nhận những nghĩa vụ nhất định đối với nhau và đối với các thế hệ tương lai.
Đó là tự do mà rất nhiều người Mỹ đã đấu tranh và hy sinh để giành lấy đi cùng với trách nhiệm và quyền lợi. Đó là tình yêu, lòng nhân hậu, bổn phận và lòng yêu nước. Đó là điều khiến nước Mỹ trở nên vĩ đại…
Gia Tùng
Theo AP
