Nể vợ, tổng thống Mỹ Obama bỏ thuốc lá

TPO- Tổng thống Mỹ Barack Obama đã bỏ thói quen hút thuốc từ lâu vì nể vợ, ông nói với một quan chức Liên Hợp Quốc.

Tổng thống Mỹ Barack Obama (ngoài cùng bên phải) và ông Maina Kiai (ngoài cùng bên trái) trong cuộc họp của Liên Hợp Quốc hôm qua, 23/9
Tổng thống Mỹ Barack Obama (ngoài cùng bên phải) và ông Maina Kiai (ngoài cùng bên trái) trong cuộc họp của Liên Hợp Quốc hôm qua, 23/9

Câu nói trên của Tổng thống Mỹ tình cờ bị ghi lại trong phiên họp Đại hội đồng Liên Hợp Quốc tại New York hôm qua, 23/9.

Theo đoạn ghi hình, ông Obama nói riêng với ông Maina Kiai, báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về quyền tự do hội họp hòa bình rằng ông không hút thuốc trong 6 năm qua. Ông vừa cười vừa nói: “Đó là bởi tôi nể vợ tôi”. Đoạn ghi hình sau đó đã được phát sóng trên truyền hình CNN.

“Tôi hy vọng ông cũng bỏ thuốc”, ông Obama nói với ông Kiai, người Kenya.

Ông Kiai trả lời: “Thi thoảng thôi”. Cả hai người cùng cười và bắt tay.

Cả ông Obama và Kiai đều từng học ở Trường Luật của Đại học Havard.

Ông Obama từng công khai thừa nhận cuộc đấu tranh để bỏ thuốc lá của mình. Năm 2011, phu nhân của ông Obama, bà Michelle Obama cho biết Tổng thống cuối cùng cũng từ bỏ được thói quen hút thuốc.

Phan Yến
Theo BBC

Dịch

Video đang được xem nhiều

Cùng chuyên mục

Xem thêm Thế giới

Mới - Nóng

Khám phá