'Huyền Trân Công chúa' được dịch sang tiếng Pháp

TP - Một trong bốn tập của bộ tiểu thuyết về đời nhà Trần này của nhà văn Hoàng Quốc Hải đã được Việt kiều Gérard Chapuis, làm việc tại trung tâm Médical Sully tại thành phố Marseille (Pháp) dịch sang tiếng Pháp.

Theo nhà văn Hoàng Quốc Hải, cuốn sách được dịch xong sau tám tháng làm việc tích cực của bác sĩ Gérard Chapuis.

“Tôi tìm thấy trong cuốn sách này tính khảo cứu cao về văn hóa và phong tục của nước nhà và chính vì tính sử thi của chuyện tình giữa Huyền Trân Công chúa nước Đại Việt với Quốc vương Chămpa, ngài Yaya Shinavarman III mà từ tháng 3/2009, tôi đã ngỏ ý xin phép được chuyển ngữ tập tiểu thuyết này” – bức thư của dịch giả gửi ông Hải viết.

Qua thư, ông Gérard Chapuis cho hay: Sẽ giao lại toàn bộ tập chuyển ngữ này cho nhà văn Hoàng Quốc Hải tại TP Hồ Chí Minh vào tháng 11/2009 để nhà văn tìm nhà tài trợ để xuất bản tác phẩm này vào năm 2010, chào mừng kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội.

Video đang được xem nhiều

Cùng chuyên mục

Xem thêm Văn nghệ

Mới - Nóng

Khám phá