 |
Gặp bạn, Ngơ cười cười:
- Ông rõ là giáo sư bia, tiến sĩ rượu.
- Tầm bậy! Cái thứ ông còn dám chê tôi à. Ông là cái gì, suốt ngày viết mấy bài báo vặt, moi móc chuyện thiên hạ ra làm trò cười.
Ngơ rụt cổ thè lưỡi:
- Không dám chê... Nhưng tôi nghi ông chỉ được cái danh hão, thông minh phát tiết ra mồm, lừa mị mấy cháu sinh viên thì mau, nghiên thịt chó cứu rượu Tây là giỏi.
- Còn không à, dám chê cả viện ta, chỉ khen mỗi bà hàng nước.
Ngơ chưa kịp phản ứng thì bạn Ngơ đã ném xuống trước mặt Ngơ một đống to đùng:
- Trương mắt ra mà coi đây là cái gì, từ nay đừng ăn có nói không!
A ha, đây rồi! Đây rồi! Công trình bạn Ngơ đây rồi: Một cuốn sách dày bằng ba cục gạch, hơn nghìn trang chứ không bỡn. Cuốn từ điển văn hóa Đông Tây.
Kinh! Ông này thiên kinh vạn quyển, một mình làm cả cuốn từ điển dày cộp.
- Cuốn từ điển như thế này phải có một lô giáo sư tiến sĩ cạy cục làm trong chục năm may ra mới thành. Thế mà chỉ mình tôi chỉ nhoáng cái là xong.
- Đúng Đúng! Đúng! - Ngơ gật đầu lia lịa - Tôi ngồi chép lại cũng không nhanh bằng thế.
Thế này không lí do gì không ca ngợi. Ngơ lập tức viết bài ca ngợi từ dưới lên, ngợi ca từ trên xuống.
Lại có khách
A, ông bạn ở viện nghiên cứu B. Ông này cũng giáo sư bia, tiến sĩ rượu cũng thường xuyên nghiên thịt chó, cứu rượu Tây. Cái gì trong tay ông ta? Một cuốn sách dày bằng ba cục gạch. Khéo không ông này cũng thiên tài!
- Ông quá lắm! - Ông ném cuốn sách trước mặt Ngơ - Văn hóa thấp thì đừng có ca ngợi lung tung. Cái thằng viện A đâu phải là thiên tài, nó là thằng đạo chích!
- Hả?
- Nó ăn cắp công trình của tôi, chép i xì không sót một dấu phẩy. Tôi đang định đem nó ra tòa đây!
Thất kinh! Hóa ra ông bạn viện A chép nguyên cuốn sách của ông viện B. Chép đúng đến nỗi cả lỗi in sai cũng bê vào nguyên xi.
Đạo thế này thì đại đạo, chích thế này thì thậm chích. Phải ra tòa, phải công bố cho thiên hạ đạo chích là thằng nào. Phải đào tận gốc trốc tận rễ các loại thiên tài photocopy, thiên tài hàng nhái.
Ông bạn viện B lập tức ra tay, tòa án dân sự lập tức trừng trị ông bạn viện A. Kết cục là ông bạn viện A phải nộp phạt một đống tiền và danh dự cũng mất đi một đống.
Hoan hô, Caesar đã về với Caesar, hàng nhái chết tươi, hàng thật vạn tuế!
Ngơ và ông bạn viện B hân hoan vào quán nhậu.
- Dzô! Chúc mừng thiên tài thứ thiệt!
- Dzô! Đã đảo thiên tài đạo chích!
Bỗng một ông Tây lù lù bước đến.
- Xô xi xô xi xô xi?
- Nó nói cái gì thế mày? - Bạn Ngơ ngơ ngác hỏi.
- Ô, tưởng ông giỏi tiếng Tây, sách tham khảo đề một lô sách Tây thế này?...
Bạn Ngơ cười khì khì:
- Hì hì... đề để dọa thiên hạ thôi... có biết cái mốc xơ gì đâu!
Mặt ông Tây đỏ bừng bừng:
- Xô xi xô xi xô xi?
Bạn Ngơ chợt giật mình:
- Nó nói cái gì thế?
- Nó nói: ông có phải là viện sĩ viện B?
- Yes.
- Có phải ngài đã dịch cuốn sách của tôi ra tiếng Việt?
-Yes, ấy chết, no no no! - bạn Ngơ xua tay như xua vịt.
Ông Tây hằm hằm quát lớn:
- Ông dịch sao không đề tên tác giả?
Hóa ra Bạn Ngơ bảo lũ sinh viên, đám thực tập dịch ra cho ông. Rồi ông cứ thế đóng lại nguyên xi thành công trình của mình. Chính danh to đùng trên quyển sách.
Ông Tây túm ngực bạn Ngơ nhấc lên, thiên tài An Nam lủng lẳng như con nhái bén.
- Cuốn sách ông đang cầm trên tay chính là công trình của tôi. Ông đã chép i xì. Đáng tiếc nhiều số liệu sai bét của tôi, ông cũng bê vào.
- No, no, no!
Ngơ chắp tay vái bốn phương tám hướng:
- Hú ba hồn bảy vía thiên tài ở đâu thì về nhập xác!
Hu hu!
