TP - Sau khi càn quét giải Oscar, Slumdog Millionaire (Triệu phú khu ổ chuột) được biết đến như một kỳ tích đối với những diễn viên vô danh lớn lên từ khu ổ chuột của đất nước Ấn Độ.
Tuy nhiên, không phải ai cũng biết Q&A - cuốn sách mà nhà biên kịch Simon Beaufo chuyển thể thành Slumdog Millionaire tạo nên một kỳ tích trước đó.
Q&A là tiểu thuyết đầu tay của nhà văn Ấn Độ Vikas Swarup, được dịch ra hơn 40 thứ tiếng, nhận giải Prix Grand Public tại hội chợ sách Paris năm 2007.
Cuốn sách là lời tâm sự và hồi tưởng của một người phục vụ nghèo với luật sư của mình để giải thích sao anh có thể trả lời được hết các câu hỏi trong một trò chơi truyền hình.
Qua đó, tái hiện lại cuộc đời đầy khổ cực và tranh đấu của anh khi sống dưới tầng đáy của xã hội Ấn Độ. Dù cốt truyện được giữ nguyên, nhưng khi chuyển thể điện ảnh nhiều chi tiết đã thay đổi. Dịch giả Bích Lan đang gấp rút dịch cuốn này. Cty Nhã Nam ấn hành.
