Có phiên dịch tiếng Anh, Hàn Quốc,Trung Quốc tại cửa khẩu hỗ trợ kiểm dịch y tế

BÁO NÓI TIỀN PHONG

TPO - Bộ Y tế đã có văn bản 865/BYT-DP đề nghị UBND các tỉnh, thành phố bố trí phiên dịch tiếng Anh, Trung Quốc và Hàn Quốc hỗ trợ công tác kiểm dịch y tế tại cửa khẩu để phòng chống dịch Covid-19.

Ảnh: TTXVN
Ảnh: TTXVN
Bộ Y tế đề nghị UBND các tỉnh, thành phố bổ sung Sở Ngoại vụ hoặc Phòng Ngoại vụ làm thành viên Ban Chỉ đạo phòng chống dịch của tỉnh (ở nơi chưa là thành viên Ban chỉ đạo), đồng thời giao làm đầu mối phối hợp với các đơn vị liên quan huy động và cử các cán bộ có khả năng phiên dịch tiếng Anh, Trung Quốc và Hàn Quốc đến làm việc tại cửa khẩu để hỗ trợ các đơn vị kiểm dịch y tế trong việc hướng dẫn người thực hiện khai báo y tế, sàng lọc tờ khai y tế cũng như thực hiện các biện pháp kiểm dịch theo quy định.

Sở Y tế chỉ đạo các đơn vị kiểm dịch y tế tại cửa khẩu thực hiện các thủ tục cần thiết và tạo điều kiện thuận lợi để cán bộ hỗ trợ ngôn ngữ làm việc tại cửa khẩu, hoàn thành nhiệm vụ.

Trước đó, Bộ Y tế đề nghị UBND các tỉnh, thành phố chỉ đạo các cơ quan liên quan thực hiện áp dụng tờ khai y tế bắt buộc.

Cụ thể đối tượng phải khai báo y tế là khách nhập cảnh đến từ hoặc đi qua Hàn Quốc, áp dụng tại tất cả các cửa khẩu kể từ 15 giờ ngày 23/2. Đặc biệt, các địa phương phải bố trí phiên dịch viên tiếng Hàn Quốc làm việc tại cửa khẩu để hỗ trợ việc khai báo y tế và sàng lọc tờ khai y tế.

Có phiên dịch tiếng Anh, Hàn Quốc,Trung Quốc tại cửa khẩu hỗ trợ kiểm dịch y tế - ảnh 1 Tại các cửa khẩu đều lắp đặt máy đo thân nhiệt để kiểm tra các hành khách có dấu hiệu sức khỏe bất thường. Ảnh: Internet
Bộ Y tế cũng hướng dẫn quy trình thực hiện cụ thể như: Kiểm dịch viên y tế làm thủ tục nhập cảnh chỉ dẫn hành khách đến bộ phận kiểm dịch y tế để khai tờ khai y tế khi làm thủ tục nhập cảnh đối với hành khách đến từ hoặc đi qua Hàn Quốc. Tại đây, kiểm dịch viên y tế và cán bộ phiên dịch có trách nhiệm hướng dẫn hành khách khai báo y tế và đóng dấu xác nhận theo quy định. Khi phát hiện hành khách có biểu hiện nghi ngờ mắc bệnh do Covid-19, kiểm dịch viên y tế áp dụng các biện pháp kiểm dịch y tế theo quy định.

Đối với các Trung tâm Kiểm dịch y tế quốc tế, Trung tâm Y tế dự phòng, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật có hoạt động kiểm dịch y tế phải tổ chức in và cấp phát tờ khai y tế đảm bảo chất lượng và đủ về số lượng cho hành khách thực hiện khai báo y tế. Đồng thời cung cấp miễn phí tờ khai báo y tế tại các cửa khẩu; triển khai khu vực dành cho khai báo y tế tại khu vực cửa khẩu ( bố trí biển chỉ dẫn, bàn ghế, bút, tờ khai, người hướng dẫn...); trang bị con dấu liền mực cho kiểm dịch viên y tế để xác nhận vào tờ khai y tế.

Cùng chuyên mục

Xem thêm Sức khỏe

Mới - Nóng